Vi setter pris på all tilbakemelding,
og vi skal gi 110 %
i krigen mot narkotika,
og rydde opp i gatene deres.
Men vi kan ikke gjøre det alene.
Hvis du ser ulovlig aktivitet, må du ringe oss,
- slik at vi kan... - Drittpreik!
Vent med spørsmålene.
Jeg har ringte 685 DRUG mange ganger, og hva har skjedd?
Guttene er tilbake på hjørnet neste dag!
Politiet kan ikke gjøre det alene.
Vi vil at dere skal hjelpe oss.
Fetteren min, Willy Gant, hjalp dere. Han vitnet for dere.
- Han er dauere enn 2Pac.
Jeg vet det virker uoverkommelig...
men vi gjør fremskritt.
Se på denne tabellen. Denne linjen representerer...
- Jeg snakker, frue. - La dama snakke.
Ungene mine kan ikke leke ute lenger.
Når vi hører skudd,
- sover vi under senga. - Stemmer.
Jeg kommer hjem fra jobb,
og kan ikke komme opp trappa
for langerne sitter der.
Si det som det er!
Er det samme bilde som du har?
Jeg tror ikke det.
Jeg er avdelingsleder Colvin.
Beklager at dere har fått feil inntrykk.
Vi mener ikke å være respektløse.
Jeg vet hva som skjer i nabolaget. Jeg ser det hver dag.
Jeg beklager at du ikke kan gå inn døra
på en trygg og verdig måte.
Sannheten er... Jeg kan ikke love at det blir bedre.
Vi kan ikke kaste alle i fengsel.
Det er ikke plass til alle.
Vi viser tabeller og statistikk, som om det betyr noe.
Men dere går hjem igjen i kveld,
vi kjører i politibilene,
og gutta er fremdeles på hjørnene,
og selger.
Dette er vår verden, folkens.
Det er på tide at vi...
kan innrømme det.
Hva er løsningen?
Jeg er ikke sikker.
Men hva enn det er,
kan det ikke være en løgn.
Første gang jeg har hørt politiet si det.
Din tur, betjent.
Kom igjen.
Som jeg sa...
Hvem gav ham bensin og ba ham slukke brannen?
- Vi gjør fremskritt... - Tommy Carcetti.
- Marla Daniels. Jeg skal... - Gå til valg mot Eunetta Perkins.
Jeg vet hvem du er.
Jeg har sett deg med valgmann Watkins.
Dette er ikke ditt distrikt.
Hvorfor er du på vestkanten?
Jeg er i sikkerhetsutvalget, så...
her er jeg.
Lykke til med Eunetta. Og velkommen til offentlig tjeneste.
Nabolagene lengre vest,
har mye mindre kriminalitet mot handelsmenn.
Vi tror vi utgjør en betydelig...
- Hva i helvete var det? - Jeg er lei av drittpreik.
Så lei at du har mistet vettet?
"Hvorfor må du kødde med programmet?" - Fruit
Hva trenger du fra Bubs?
Oversikten, hvem som eier hjørnene nå som høyblokkene er revet.
Vi vil vite hva Barksdales folk holder på med.
Og hvor mye betaler det?
Det kan være en ordentlig jobb. Fem i timen.
Maks 30 på en dag.
Det er mindre enn minstelønn.
Men det er skattefritt, Bubs.
Ok. Det er godt å være her.
Ansatt, mener jeg.
- Kommer ikke kameraten din? - Johnny?
Han synes ikke noe om dette.
Dessuten er han
den lateste hvitingen som har dritt mellom to sko.
- Jeg har jobbet siden jeg var liten. - Jasså? Hva er CV-en din?
- Jeg bare lurer. - Jeg har ikke en fast jobb, Kima.
Er en stund siden jeg stemplet inn.
Når var det?
Lenge siden.
Før jeg hadde et rulleblad.
Faen, jeg... jeg var ren.
Jeg var lagergutt,
i en av "billigst i byen"-butikkene.
Losset av apparater...
tok klimaanlegg og dritt til kundene.
"Hvor mange vil du ha?", liksom.
Hva skjedde?
La en klokkeradio i søppelbøtta, prøvde å lure dem, og ble tatt.
Jeg trengte ikke en klokkeradio engang.
Det er meg. Født taper.
Ok.
5 dollar i timen, 30 om dagen.
Det går bra, ikke sant?
Dette er et "slipp fengsel"-kort.
Her står mitt navn og telefonnummer.
En politibetjent ble skutt i nabolaget for noen uker siden.
Du vet hva jeg snakker om?
Jeg leter etter pistolen hans.
Glock 9...
som forsvant i løpet av hendelsen.
Jeg bryr meg ikke...
Jeg bryr meg ikke om hvem som har den.
Jeg vil bare ha den tilbake.
Kjenner dere forresten Peanut?
Neivel. Mine herrer, vi kan hjelpe hverandre.
Gi meg et godt tips om pistolen, og jeg kan få en tiltale forsvinne.
Spørsmål?
Ta dem vekk.
Jeg må prøve noe.
En hver.
Fortsett. Gulkapsler hele dagen.
Kom og få sterke saker fra ham.
Takk. Lykke til.
- Er han på Fremont? - Ja.
- Nå er vi på denne siden. - Og Barksdale er lenger nede.
Rødkapsler!
Heroin!
Se her, ja.
Heroin!
Kom og få rødkapsler!
- Krimenheten. - Se.
- Det går sakte fremover. Ikke nok - Han er ikke her.
- Ok. - Hva skylder vi denne æren?
Bare ser hva som skjer.
Hvorfor? Har du noe på gang?
Ikke noe sexy. Skyver saken oppover,
om Kintel Williamson, vårt mål.
Vi jobber også, Lester.
Ja, med egne ting.
Hører du hva jeg sier, McNulty?
Jeg har en ordentlig sak. Stringer Bell.
- Du har kanskje hørt om ham. - Du er stor i kjeften, gutt.
Han er fremdeles der ute, Lester.
Han har hjørnene, pengene.
Faen heller. For alt du vet, eier han eiendommene i sentrum.
Dritten eier sikkert halve Baltimore.
Det er ikke poenget.
Vet du hva som skjedde med eiendommene?
Alt Bell eier?
Faen heller.
Han ler seg fillete nå. Av oss.
Later du som om du snakker for andre enn deg selv?
Jeg snakker for jobben.
Vil du snakke om politiarbeid?
Jeg jobbet mens du drømte om det. Daniels også.
Skal du kødde med ham når han fikk deg av båten?
Han er en sjef. Til helvete med sjefene.
Kanskje Daniels har spilt spillet for å komme seg videre,
men jobben har kostet ham mye!
- Han fortjener litt lojalitet. - Faen ta lojalitet og faen ta deg.
Jeg trodde ikke du ville mase om korrekt prosedyre.
Jeg har vært i mange svake enheter, drittsekk.
Flere enn deg.
Dette er kanskje ikke perfekt, men vi får være politi.
Oppfør deg som en, da.
Du er ikke verdt huden på knoklene, gutt.
Ikke, Jimmy.
Du setter fyr på alt du berører,
og går vekk mens det brenner.
Jeg har ingenting mer å si til deg. Ingenting.
Og du...
Jeg er overrasket over deg.
Daniels lærte deg alt.
Må møte Bubs.
Sjekk de jævla eiendommene.
Hva synes du, Colvin?
Det høres bra ut.
Men jeg må snakke med kona mi først.
Jeg mener ikke stillingen.
Ostekaken.
Ostekaken er god.
Den kommer fra Michaels, på York Road.
Den har kanel i skorpen. Finnes ikke bedre.
Tilbudet vårt er også veldig bra.
Jeg må en tur på do, mine herrer.
Jeg må ta en skvett.
Skvett?
Jeg forstår ikke hvordan en voksen mann kan snakke slik.
Han må pisse, enten han vet det eller ikke.
Du blir vant til akademikerne.
Spesielt når du får første lønning.
80 000 er ikke verst for en ekstrajobb.
En bonus i tillegg til pensjonen.
Ja, det er generøst.
Og kjedelig. På en god måte.
Jeg mener...
det verste du ser er voldtekt.
Kanskje på et stevnemøte.
Du er vel klar til å ta det med ro?
- Visst. - Slikt følte jeg også det.
Jeg angrer bare på at jeg ikke ba lederen om å dra til helvete
da jeg sluttet.
Johns Hopkins vil ha deg, Bunny.
Og de vil betale Johns Hopkins-penger.
Men, du må spørre kona?
Jeg må ikke spørre henne.
Jeg lar bare Jenkins vente litt.
Lurer på hvor han blir av.
Han måtte bare skvette litt.
Kanskje han måtte plaske litt også.
De har hjørner på Argyle
og langs toppen av Fremont.
Avenue tilhører alle.
Noen fra Barksdale, og noen uavhengige.
Barksdale er også på McHenry Street.
Men Webster-gjengen er ved siden av.
Hva med Lower Avenue-hjørnene og Poe Homes?
De tilhører en unggutt som heter Marlo.
- De kaller ham Black. - Marlo?
Unggutt. Har de beste områdene nær sentrum.
Lunsjhandelen.
Hvis Bell og Barksdale ville holde noe,
ville de beholde hjørnene på Homes og Avenue.
Er Marlo med Barksdale?
Marlo hva?
Har du mer informasjon?
Har du mer tips, kanskje?
Så mye for timelønn.
107M703.
Det er skiltet på bilen hans.
107M703.
Har du fylt opp forgasseren?
Denne gummiballen ved siden av tennpluggen.
Du må trykke den tre ganger før du starter den.
Slipper gassen inn i forgasseren.
Vet du hva? Jeg har aldri brukt en før.
Har aldri hatt bruk for en.
Jeg valgte deg ikke for gartnerkunnskapene dine.
Disse spanjolene? De har også rulleblad.
Jeg bruker kun folk som dere.
Noen ganger funker det, andre ganger ikke.
- Hvor lenge har du vært ute? - Ti år.
Det er helvetes varmt.
Ja, det er varmt. Hver dag.
Du vil sitte på lasteplanet, hver dag.
Og ryggen vil gjøre vondt, hver dag.
Jeg pleide å kjøre en gullfarget kabriolet. Fine kapsler.
Jeg tenker ikke på den lenger.
- Du har lagt det bak deg? - Noen får det til.
Hvis du vil holde deg innenfor loven,
er det ingen stor gevinst.
Dette er alt.
Trykk den tre ganger, så starter hun.
- Miss Pearlman? - Cedric.
Hvordan går det med Kintel Williamson?
- Har du noe ennå? - Ikke ennå.
Vi skal få resultater.
Kom du hit for å fortelle meg det?
Holder dialoglinjene åpne.
Hva holder du på med?
Mange overraskelser.
Prøveløslatelse. Allerede?
Han sladret på en korrupt vakt i Jessup.
Fikk stjerne ved siden av navnet.
Det er helvetes tøv.
Slapp av.
Det er en grunn til at de sender meg høringsmeldinger.
"Barksdale hadde en voldelig, kriminell forretning
"og var en viktig narkotikasmugler.
"I løpet av 1999 til 2002.
"var han mistenkt for å ha beordret eller forårsaket
"over et dusin dødsfall."
Høringsnemda vil ikke la ham slippe ut ved første forsøk.
Ikke etter et slikt brev.
- Godt jobbet. - Jeg har mine øyeblikk.
Fin dress, forresten.
Takk.
Jeg ser du kler deg til venstre.
Hver dag.
Nummeret er ikke i bruk.
Sjekk nummeret og ring...
Ingenting?
Det er en adresse i Reisterstown som han brukte for to år siden
da jeg søkte etter bilen hans.
- Stringer har slått seg ned. - Ikke der.
Ei dame bodde der sist jeg sjekket. Bare et strånavn.
Dama hans?
Hvis han liker dem over 50 og stygge som juling.
Hun er sikkert kjempegrei.
Entusiastisk på skolen. Sier alltid hei i gangen.
Tror du han møtte henne på college?
Hva? Hva sa jeg?
Hva fant du?
Skiltet viser en adresse på Dukeland.
Kvinne, 53 år.
Ser du? Det er sånn de gjør det.
Ja, men jeg fikk et treff på Marlo, gatenavn Black.
Marlo Stanfield, 22 år.
- BPI-nummer og et langt rulleblad. - Trodde du han var ren?
Jeg trodde han var arrestert, men ikke så mange ganger.
Sjekk dette.
Tror jeg stikker innom drapsavsnittet. Vil du bli med?
Nei, har en avtale.
Dette med Lester...
Jeg føler meg råtten.
Du blir vant til det.
Vi går ut av bilen, folkemengden deler seg som Rødehavet,
offeret blør på bakken og skriker "Jeg skal drepe den jævelen."
Men det feiler ham ingenting...
Drapsavsnittet.
Faen.
Du prøvde å snike deg forbi?
Jeg kom bare inn stille og rolig.
Til å være en stor mann, er du grasiøs som en danser.
Men jeg har et falkeblikk.
Og ettersom du prøver å snike deg inn,
går det vel ikke bra i jakten på skytevåpenet?
Jeg skal finne det.
Hvordan går det, mister Bunk?
- Hei! - Jobber Vernon Holley i kveld?
Ja, fire til tolv. Prøv pauserommet.
Ok.
Jeg skulle gjerne hatt den...
- hvis hun ikke var... - Kresen?
Linjen din blinker, Crossfields.
- Finn den pistolen. - Ja, ok.
Jævla takk til deg også.
Marlo Stanfield, kjent som Black.
- Gutten er djevelens avkom. - Jeg ser det.
Og dere tok ham nesten for dette drapet.
- Hva skjedde? - Vi hadde et vitne.
Pooh Bear - halvfeit type med fletter.
Vi tok Pooh til øst-Baltimore,
gav ham en elektronisk armbånd
slik at vi kunne finne ham raskt.
- Mistet dere ham? - Ikke akkurat.
Han dro tilbake til vestkanten for å kjøpe litt marihuana.
Han kunne kjøpt det der han var.
Vi fant ham med to kuler i brystet og en i munnen.
Armbåndet førte oss til der han ble skutt. Det virker.
Marlo mener alvor.
Den jævelen er seriøs.
Jeg vet ikke. Jeg synes en vulkan er bedre enn en datamaskin.
Du ser datamaskiner hver dag. Hvor ofte ser du en vulkan?
- Ja, men han bygde datamaskinen. - Du bygde vulkanen.
Hurra.
Kan jeg beholde den?
Hvis du vil.
- God natt, Mikey. - God natt.
- Sov godt. - Ok.
Det var bra du kom.
- Han var veldig stolt. - Min fornøyelse.
Det er et problem med bidraget, Jimmy.
Hva er problemet?
Du har ikke betalt på fire måneder.
Hva kan jeg si? Jeg kan ikke betale 2000 i måneden.
- Det er ikke mer igjen. - Ok.
Men du skrev under på å gi meg 1000 til.
Jeg skrev under fordi jeg trodde vi skulle bli sammen igjen.
Se hvor mye jeg tjener. Jeg kan ikke betale det.
Advokaten min sier vi må stevne deg.
Typen din vil ikke betale?
Blod fra en stein, min kjære.
Fra i dag av...
kan man selge narkotika i vest-Baltimore,
men kun der vi tillater det.
Kjør dem hardt.
Kom igjen, folkens.
Stå stille.
Opp mot veggen.
Hør på hva jeg sier.
Hør her, unger.
Det er jævla enkelt.
Hvis dere står på hjørnet, havner dere i svartemarja.
Hvis dere flytter til frisonen,
til de tomme husene på Vincent Street,
kan dere gjøre hva dere vil.
Hvor mye greiere kan vi være?
Jeg så det, din jævel. Hva heter du?
- Har du et navn? - Peanut Butter & Jelly.
Adresse.
Hva er adressen din?
Jeg bor på Dolphin Street.
Adressen din, idiot.
Er det et nummer på døra di?
Hør her.
Hjørnet er konfiskert.
Vi kommer tilbake i morgen, og da bruker vi håndjern,
hvis dere ikke flytter til Vincent Street,
der husene er tomme.
Hvis dere gjør det, bryr vi oss ikke!
Vincent Street er som Sveits eller Amsterdam.
Hvor i helvete er det?
Det er et land der narkotika er lovlig.
Vincent Street er Amsterdam i Baltimore.
Gå der, og vi bryr oss ikke. Bli her, og du havner i fengsel.
Jeg drar ikke til Hamsterdam.
- Han drepte et vitne? - Ifølge Vernon Holley.
Marlo er med i spillet. Kanskje han jobber for Stringer.
Høres fornuftig ut.
Jeg drar til vestkanten. Hva med deg?
Jeg skal undersøke Stringer.
- Det er en stund siden sist. - Hvor skal du begynne?
Noe Prez sa.
P & P?
B & B. Som brennevinet.
Du mener likøren, Plauzinski...
- Pryzbylewski. - Bénédictine og brandy.
Oppfunnet av en bartender på Club 21.
Det beste kommer fra New York.
Jeg trenger alle skjøter for selskapet.
I dag.
Jeg spør hjørnegutta hvor Barksdale-pakken er.
De ser tvers gjennom meg.
Her er det Marlo som er sjef.
Der er han. Ser du ham?
Han stoppet ikke lenge.
Ja, Marlo er et spøkelse.
Vi gir ikke bare ut personlige opplysninger om studentene.
Jeg kan komme tilbake med en rettskjennelse.
- Da kan jeg gi deg infoen. - Hør her.
Han har problemer med kvinner.
Vold, fæle greier.
Jeg kan ikke vise deg papir.
Men la meg vise skjermen.
Hva faen sa vi?
Vi ba dere dra til frisonen.
Vi prøver å være greie.
Vi tilbyr dere... hva heter det?
- Amnesti. - Ta gjengen til Vincent Street.
Gjør hva dere vil, uten innblanding.
Hva sier dere?
Er dere hjernedøde? Hva sier dere?
Hvorfor kommer dere hit og prøver å lure oss?
Hva?
Du later som om vi er idioter.
- Bedre med et spark i ræva? - Det forstår vi.
- Det er ikke lureri, drittunge! - Vi selger, og dere stanser oss.
Det er slik det er.
Hvorfor må du kødde med programmet?
Med all respekt.
Bare støv.
Hent noen busser.
I morgen rydder vi hjørnene.
Plasserer her her og gir dem nyhetene.
Jeg spør ikke lenger.
Fra her til Fremont
er Barksdale-folk, østkantere og frilansere også.
- På samme hjørne? - Jepp.
Det gir ingen mening.
Kan vi gi oss for dagen, Kima?
- Dritt. - Du også?
Hva i helvete er i veien med telefonene?
Ungene har kastet dem i hele dag.
Har de så mye penger?
De ligger overalt. Noen gang har de ringetid,
og jeg kan selge samtaletiden.
- Det er engangstelefoner, Kima. - Engangstelefoner?
Skudd i smuget...
Enda et drap. I Waverly.
Jeg blir sjokkert hvis en afrikansk-amerikaner har gjort det.
Det er ikke morsomt, Ash.
Det er derfor både svarte og hvite forlater byen.
Jeg var på et rådsmøte i vest-Baltimore, og folk var illsinte.
Jeg klandrer dem ikke.
De kan flytte til et bedre nabolag. Hvis de vil jobbe for det.
Jeg har hørt historien "min far klarte det, så hvorfor ikke de svarte?" hele livet.
Tror du ikke folk på vestkanten vil det samme?
Ok, fru Roosevelt.
Det handler ikke bare om farge.
Hva er ditt neste trekk, Tommy?
The Sun sier at Andersons plass i det statlige senatet er ledig.
Du bør satse på Ruppersberger i andre.
Han har bare en termin igjen.
Jeg skal gå til valg som borgermester.
Veldig bra. Borgermester Tommy.
Er hun i rett bar?
Hvis hun lar meg sitte ned, jeg spanderer en drink...
- Vi gir deg ti hver. - 20 hvis du knuller henne.
Vis litt respekt, Ash.
Jeg har fått mitt, så...
Drittpreik. En gang skjørtejeger...
Du mener jeg har mistet sjarmen. Jeg skal bevise motsatt.
- Er du med, Pete? - Jeg står over.
Kan jeg få to Glenlivet?
Hvordan går det?
- Drittsekken fikk det til. - Han lurte deg.
Det er Theresa D'Agostino. Mario Ds datter?
Hun er blitt voksen. Jobber i DC for partiet.
- Driver kampanjer. - Du sier ikke det.
Tommy har kjent henne siden jusstudiet.
Hør her, ok? Én drink.
Kom igjen. Du betaler.
- De betaler. - Dere veddet?
Ikke si at vi må kysse. Kommer ikke på tale.
Dette handler ikke om ankelstropper på et to-og-en-halv-stjerners hotell?
Middagen endte for en time siden
- og jeg kan være i DC... - Slik var jeg før, Terri.
Alt jeg har, kona mi, ungene...
Jeg vil ikke risikere dem. Aldri.
Da jeg så deg med gjengen, vekket det dårlige minner.
Vennene dine gjør deg billig.
Du er bare sur fordi de ikke kjente deg igjen.
Hvorfor skulle de det?
Du bor i Washington nå.
Det er Pete Sinopoli, ikke sant?
- Hører han praktiserer juss igjen. - Ja.
Han har ikke det som skal til.
Det har jeg, Terri.
Jeg skal gå til valg som borgermester.
Og du skal drive kampanjen min.
Gi meg én god grunn hvorfor ikke.
Jeg kan gi deg ti, men én holder.
Du har feil farge. Du er ikke valgbar.
- Jeg satser ikke på usikre kort. - Du liker å vinne.
Jeg liker ikke å tape. Det er ikke det samme.
Det er ikke gøy hvis du vet du vil vinne.
Du hadde demokraten i øst-LA, hva heter han...
- Garcia... - Valdez...
Hvor vanskelig var det?
Jeg trenger folk som deg på min side.
Jeg trenger deg.
Hvor stor blir bonusen?
Hvis du får valgt en hvit borgermester i Baltimore, kan du få hva du vil.
Én drink var avtalen.
Gå hjem, sov på det.
Du vil våkne og innse at det er en feil.
Jeg kan gjøre det.
Spørsmålet er om du vil bli med meg?
B & B.
Hallo?
Hvorfor skyter vi ikke de jævlene?
En omgang juling og vi trekker oss, som noen jenter.
Nå er vi på denne ukjente drittgata.
Er ikke nok handel for Poot og gjengen. Helvete heller!
Hør her, mann. Stringer fikser det.
Hvem er Slim Charles?
- Hvem spør? - Cutty.
Kameraten din gav meg et nummer, ba meg ringe
når jeg var klar, men ingen svarte.
Tok litt tid før du ringte?
Numrene virker ikke etter noen dager.
- Vi endrer dem. - Vet du ingenting?
Vis litt respekt, kamerat. Du vet ikke hvem du snakker til.
- Du har ikke sagt hva du vil. - Jeg prøver å finne arbeid.
- Hva hadde du i tankene? - Noe som gir betaling.
Kom her, Poot.
Ring Shamrock
og si at soldaten er tilbake i leiren.
Var du med i gjengen?
Ta det med ro, Bodie.
- Bodie Broadus? - Stemmer.
Jeg husker da du gikk med bleier.
Jeg pleide å bokse med broren din, James.
Han hadde en jævla god venstre.
Ja, når han ikke droppet den.
Er han her fortsatt?
James daua.
Hva faen er det for en osteboks?
Har du ikke sett en skolebuss før?
Hva gjør de med niggerne?
Du må få litt stål.
Kom igjen, mann.
Hva faen er i veien med telefonen?
TJ! Har du noen minutter igjen?
Du kan også bruke eiendommen på Howard Street til to ting.
- Bolig og kontor. - På Howard Street?
Hele poenget med tilskuddet var å gjøre vestkanten bedre.
Hippodrome-prosjektet var bare begynnelsen.
Boliger?
Når stadioen og teatret er under planlegging,
er området som indre havnen for ti år siden.
Og du er på første etasje med dine eiendommer.
- Ja, det er du, Stringer. - Så vi får mer avkastning
enn for å selge eiendommene for kondemnering.
- Mye mer. - Unnskyld meg.
Nei, ikke nå.
En halvtime.
Fyll den opp. Du har ordrenummeret?
- Kom igjen. - Dette er tull.
Mamma vil bli bekymret. Dere kidnapper niggere.
Jeg er avdelingsleder Colvin.
- Avdelingsleder hva? - Led disse, jævler.
Vi har tatt dere hit i ettermiddag...
for dere har ikke fulgt våre direktiver.
Hvaforno?
Dere har ikke gjort som vi sa.
- Når jeg er ferdig. - Jeg må tisse nå.
Han tuller ikke. Lukter piss allerede.
Ok, gå av gårde.
Jeg må også gå.
- Du må vente. - Hvorfor diskriminerer du?
Homo, hvorfor tok du på rumpa mi?
Det er nok!
Leken er over.
Tyrell, hvorfor var du ikke på skolen i dag?
Jeg hadde vondt i magen.
Reis deg når du snakker, unge mann.
Jeg kjenner mora di, Tyrell.
Oppdro hun en klovn?
Nei, frue.
Din tur, avdelingsleder.
Mine damer og herrer, vi har brakt dere hit
fordi dere skal lære den nye...
den nye måte ting fungerer på hjørnene.
- Det er i sentrum. - Ja.
- Det er helt ulogisk. - Alle fire.
Kjeft meg huden full. Spør hvor jeg har vært i to dager.
Fortell oss, jypling.
Collegesekretæren gir meg Stringers timeplan.
Jeg følger ham hjem. Høyblokk i sentrum.
Har navnet på skjøtet. Prøver ikke å skjule det.
Jeg står opp tidlig, følger ham hjemmefra
til en lunsjmøte med senatoren.
Sammen med mellommannen vi traff sist.
Et par hvite typer også, men ingen kjente.
Og Stringer bruker mobilen hele tiden.
Jeg ringte ham også.
Fikk nummeret fra et opptaksskjema.
Er nummeret 8447393?
Prez hentet skattepapirene til B & B
og overføringspapirer fra distriktsretten.
Noen av papirene ba om et kontaktnummer.
Ikke rart han bruker mobilen fritt.
Dette er innkommende og utkommende samtaler fra telefonen.
Nesten alle er basert i sentrum.
Arkitektfirma, linsenskontor,
advokater, sonekontor.
Til og med til colleget.
- Du sier han er legitim? - Jeg sier at telefonen er legitim.
Ifølge kontoinformasjonen har han hatt nummeret en stund.
Bra jobba.
Kanskje mobilen er ren fordi han beholder den.
Ellers ville den vært en engangstelefon.
Bruk og kast.
Siste nytt innen yo-tech.
De bruker telefonen et par ganger, og kaster den.
Gjør det samme med neste telefon.
Det er flere brukte telefonen i vest-Baltimore
enn tomme ampuller.
Hvordan kan vi avlytte denne dritten?
Først var det telefonautomater og personsøkere.
Så var det mobiltelefoner og møter. Nå dette.
Jævlene lærer.
Hver gang vi prøver noe, lærer de og justerer driften.
Så...
Stringer kan ikke nås.
Da de kjøpte eiendommene i sentrum for noen år siden,
trodde jeg de skulle selge dem
og få penger når den statlige utbetalingen kommer
og eiendommene kondemneres.
Bell og Barksdale har ikke solgt noe.
De kjøper mer og søker om byggetillatelser.
Stringer Bell er verre enn en narkotikahandler.
Han er en eiendomsutvikler.
Herregud, er han virkelig legitim?
Du er virkelig en politi.
Hvorfor spør du ham ikke rett ut?
Hvis du trenger noen dager, kan jeg oppholde Daniels.
Men da bør du få en sak vi kan bruke,
eller svelge stoltheten din og bli med i enheten igjen.
Hvordan går det, Donette?
"Jeg har det bra, String. Jeg savnet deg"
Beklager at jeg ikke ringte tilbake.
"Beklager" varmer ikke sengen min.
Jeg har hatt det travelt, småen.
Jeg ignorerer deg ikke. Jeg driver en forretning.
Vet du hvordan det føles å være alene her?
Politiet banker på, og jeg har ingen til å beskytte meg.
Etterforskeren la igjen et visittkort?
Han sa D'Angelo ikke tok selvmord.
Noe om merkene på halsen hans.
Han sa kanskje Dee ble drept.
Sett deg.
Hør her.
Alle der inne vet hvem Avon er.
Ingen vil drepe nevøen hans.
Ok?
Når det gjelder deg og meg...
Det var feil å holde deg unna,
men det vil endre seg.
Ja.
Gud skapte kvinnen.
Kan ikke ha vært en ulykke.
Hvorfor spanderer du? Si sannheten.
Hun bør ikke gå forbi her igjen.
Hvorfor spanderer du, Bunk?
Jeg har to dødsfall
i en narkotikasak i Pimlico.
Småungene der ute har visst sett Omar.
Jeg trenger Omar, Jimmy.
Igjen? Herregud.
Ja.
Til helvete, da.
Nummer tre?
Nei, den virket sist gang. Blondinen ved jukeboksen.
Jeg likte henne.
Alle liker hverandre når de kysser.
Men hun her...
hun er en nummer to, tror jeg.
Og når det blir spørsmål, døde mora mi for en uke siden.
Jeg sliter med det.
Derfor er jeg trist i kveld.
- Ok, mora di er død og du er trist. - Ja.
Det er gutten sin.
Samme igjen.
Mora mi døde for en uke siden, og...
Hei, sjef.
Har du telefonkvitteringene fra Virginia?
Ok.
Fra nå av skal du ta disse.
Ok.
Hvis Bernard kjører ned og gjør som vi sier,
vil jeg ikke være involvert lenger.
Klart.
- Og hvis Donette ringer... - Jeg vet.
- Si at du er opptatt. - Nei.
Jeg vil snakke med henne.
Rhondie?
Rhondie!
Rhonda!
"Han var mistenkt for å ha beordret eller forårsaket
"minst et dusin dødsfall." Mistenkt.
Det er rykter og sladder.
Alle anklagene i brevet ble tatt opp
av statsadvokaten i rettssaken.
Min klient har oppført seg eksemplarisk mens han har vært her,
og spilt en betydelig rolle i å identifisere kilden til overdosene
her i fjor.
Jeg ber dere overholde vår avtale
- og løslate Barksdale før tiden. - Drittpreik!
- Vent med kommentarene. - Vi gjorde en avtale.
Med tanke på hva denne institusjonen drev med for et år siden,
er dette det minste av to onder.
Rockefeller-pakker!
Det er ham. I G35.
- Typen i retroskjorten. - Den er stilig.
Det bør den, for 430 dollar.
Jeg skal kjøpe den dritten.
Du bør kjøpe skjorta til lille Muggsy Bogues.
Unselds skjorte er altfor stor for deg.
Dere går glipp av poenget, idioter.
Han hadde ikke nok penger forrige uke,
og dere ser at han selger, så hvor er pengene?
Overse hva han kjører eller har på seg.
Har han ei dame?
- Han er sammen med ei på skolen. - Har hun diamanter?
Jeg kan bare huske rumpa hennes.
Ja, for faen.
Sjekk jenta.
Hvis skolejenter har dyre smykker, vet du hvor pengene kommer fra.
Gi mannen stykket.
SIG Sauer. Dette er ingen Lorcin.
Jeg er vant til revolvere. 38-kalibere kiler seg ikke fast.
Tar ikke 15 kuler heller.
Spillet har forandret seg.
Samme spill. Bare heftigere.
- Jeg tar ikke ferie ofte. - Hvem har tid?
Hva med å ta guttene til Ocean City en helg?
Har du vært der nede?
Hør her.
Jeg ventet ikke til Rhonda ble ledig.
Det bare skjedde.
Jeg burde nevnt det tidligere.
Vil dette skape problemer?
Nei, jeg ønsker dere lykke til.
Var jeg veldig høyrøstet i går?
Takk for at du gjør det enkelt.
Kommer du?
Nei, jeg blir og drikker ferdig.
Så stikker jeg.
En til, og en øl.
Hvordan går det, nigger?
Heisann.
Du må vel ikke gå?
Festen er i gang.
Kom igjen.
Drikk i vei.
Jeg er overrasket over at Avon lar dere bruke.
Noen ganger må du slippe deg løs.
Kyss lufta, nigger.
- Klar til å gå? - Ja. Kjører du?
Jeg trodde du kjørte i kveld.
Det går bra.
Takk!
Ei hurpe med én fot som het Aaliyah.
Hva er det for no' tull?
Faen.
- Du liker fortsatt kvinner? - Faen.
Han er hjemme nå.
Norwegian